J’ai remarqué que le choix d’un service de traduction, c’est un peu comme choisir une pizza : faut éviter les ingrédients trop bizarres qui te laissent sur ta faim. J’entends souvent des gens dire qu’ils ont été déçus par des services cheap où l’on se demande si les traducteurs sont humains ou des bots glitchés. Alors, pour un bon rapport qualité-prix, peut-être penser à aller vers des freelancers sur des sites comme Malt ou Fiverr ? Tu peux choper des avis directs et voir le style de chacun, histoire d’éviter le cringe.

Une autre option, c’est d’explorer des applis de traduction collaboratives, où les utilisateurs s’évaluent entre eux. Ça peut avoir un côté un peu fouillis mais tu pourrais tomber sur une perle rare qui déchire tout en mode low-cost. Parfois, prendre le temps de fouiner peut révéler des pépites insoupçonnées. Pas besoin de claquer toute ta thune pour quelque chose de pro !