Le souci c’est que choisir un service sans se prendre la tête, c’est comme essayer de choisir entre une pizza hawaïenne et une margherita. Ça peut vite devenir le casse-tête du siècle ! Je comprends ton dilemme. T’as envie de qualité, mais sans te ruiner, ça fait réfléchir.

Les plateformes genre ProZ ou TranslatorsCafe, t’en penses quoi ? Elles ont leur lot d’avis élogieux et d’autres qui frisent le drame. Ça doit dépendre des traducteurs individuels, non ? Peut-être que tu devrais demander un essai, histoire de voir si ça matche avec ton style. Et sinon, les petites boîtes près de chez toi, c’est pas à négliger. Elles ont souvent ce côté humain et savent comment gérer des budgets serrés.

Tu crois qu’il faudrait faire un sondage pour élire le meilleur service ? Je me demande si ça marcherait… En tout cas, n’oublie pas que les gens qui ont déjà testé peuvent vraiment faire la différence. Si tu trouves quelque chose qui te convient, fais-nous signe !