Il y a quelques mois, j’ai eu besoin d’une traduction pour un projet. L’idée de parcourir des plateformes me faisait un peu peur, alors j’ai décidé de me tourner vers une agence locale que m’avait recommandée un ami. Leur approche était assez personnalisée : ils m’ont d’abord demandé de bien définir mes attentes et le ton que je souhaitais pour la traduction.

Le prix était raisonnable, bien en dessous de ce que j’avais vu sur Internet. Je n’étais pas certain au début, mais j’ai vite réalisé que leur souci du détail valait le détour. Ils ont pris le temps d’expliquer les choix qu’ils avaient faits sur certaines tournures, ce qui m’a permis de mieux comprendre le processus.

En fin de compte, c’est vraiment une question de savoir ce que l’on veut et de se rapprocher des professionnels qui peuvent le réaliser sans trop de compromis. Mon expérience avec cette agence a été au-delà de mes attentes, donc pourquoi ne pas explorer cette option plutôt que de rester devant son écran à jongler avec des avis contradictoires ?