Concrètement, je me souviens d’un voyage où j’étais paumé dans une petite ruelle d’Italie. J’avais une app bien notée, mais quand j’ai essayé de commander des pâtes, c’était un vrai fiasco. Les traductions peuvent être aléatoires et, même si une appli a beaucoup d’étoiles, ça ne veut rien dire en situation réelle. Tu n’as jamais eu cette sensation que parfois le contexte compte plus qu’un mot traduit ? Est-ce qu’une appli peut vraiment capter les nuances culturelles ?